北京时间8月3日凌晨，伦敦奥运会羽毛球男单1/4决赛，林丹vs佐佐木翔开局林丹打得很轻松，日本名将佐佐木翔在输掉一局的情况下，第二局顽强扳回一局，第三局林丹一度被连追几分，最终林丹2比1险胜佐佐木翔。
林丹险胜佐佐木翔，晋级四强
林丹半决赛的对手是战胜陈金的韩国好手李玄一之。
林丹世界排名第1，佐佐木翔世界排名第8。双方曾有过9次交锋纪录，林丹以8胜1负占据绝对优势。这亦说明，林丹在实力上明显高出对手一筹。但是比赛中出现了几次险情：第二局佐佐木翔抓住林丹几次失误，连续得分，同时林丹在连输几球，心态上稍微有了一点变化，有几个球打得着急，而且佐佐木翔的运气特别好，好几个擦网球。打到18分的时候，裁判误判一个出界球，林丹又失一球，19分的关键球终于让佐佐木翔扳回一局。
第一局比赛里，林丹完全占据主动，日开选手几乎没有还手之力，险情出现在第二局。
第二局比赛，佐佐木翔力图摆脱第一局的沉闷，一上来以2-0领先。这时比赛出现了小插曲，林丹球拍的弦断了，挑了一个高球，然后跑去场外换球拍，遗憾的是这个球挑得还不够高，没有给自己足够的时候，还没有拿到球拍，球已经落到本方场地。
决胜局里，林丹采用反拍对角，佐佐木翔则是突击直线，双方比分颇为接近，林丹仅以4-3领先。林丹推对方头顶得手，趁机再度拉开比分，以6-3领先。林丹在 头顶区轻杀对角线，也以9-4继续扩大优势。林丹利用变速进攻打成，以11-5领先进入到局间暂停。林丹失误送给对手两分，却仍然以12-7领先。佐佐木翔极为顽强，再以头顶突击对角，将比分追成13-14。林丹关键时刻抓住对手球路，以15-13领先。林丹关键时刻下压击球得手，以17-14领先。佐佐木翔再利用轻吊直线取分，来继续给林丹施加压力。但最后时刻林丹发挥稳定，保持住了自身优势，以21-16拿下决胜局。
之所以说林丹险胜晋级，倒不是林丹的技术问题，一般运动员第二局主动失误多，可能会影响第三局决胜局的比赛心态，还有中途曾被连追几分，如果林丹在第三局的心态稍微有变化，结果就很难预料，林丹不愧是久经沙场的虎将，在关键时刻，不但技术稳定发挥，心态平稳，思路清晰，最终拿下比赛。
